Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant
« La matière du psautier est universelle, parce qu’il renferme toute l’Écriture, la matière générale de toute la théologie, qu’il traite de toute l’œuvre divine, c’est-à-dire de la création, du gouvernement, de la rédemption et de la glorification, et qu’il se rapporte au Christ et à ses membres. Et c’est la raison pour laquelle le livre des Psaumes est le plus utilisé dans l’Église. […] Le mode du psautier est la louange et la prière. Sa finalité est l’union de l’âme à Dieu. Son auteur, c’est l’Esprit saint lui-même qui le révèle. » Saint Thomas d’Aquin

Cantique AT 31 (Is 63, 1-5)

L’année des rédemptions était venue

 
1
Quel est celui-là qui arrive d’Édom,
 
 
qui vient de Bosra, vêtu de rouge,
 
 
celui-là, superbe en son vêtement,
 
 
qui s’avance plein de force ?
 
 

 
 
« Moi, je proclame la justice,
 
 
je combats pour sauver. »
 
 

 
2
Mais pourquoi ces habits écarlates,
 
 
ce vêtement de fouleur au pressoir ?
 
3
« À la cuve, j’étais seul à fouler :
 
 
personne de mon peuple avec moi ! »
 
 

 
 
« Et je les ai foulés dans ma colère,
 
 
je les ai piétinés dans ma fureur.
 
 
Leur jus a giclé sur mes habits,
 
 
taché tous mes vêtements. »
 
 

 
4
« Ce jour de vengeance, mon cœur y pensait :
 
 
l’année des rédemptions était venue. »
 
 

 
5
« J’ai regardé : personne pour m’aider ;
 
 
stupéfait, je restais sans appui.
 
 
Mon bras m’a sauvé,
 
 
ma fureur fut mon appui ! »
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant