Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant
« Celui qui psalmodie ouvre son cœur aux sentiments dont les psaumes sont animés, chacun selon son genre littéraire, que ce soit le genre de lamentation, de confiance, d’action de grâce, ou qu’il y ait d’autres genres, soulignés à juste titre par les exégètes. » PGLH №116

Cantique AT 31 (Is 63, 1-5)

L’année des rédemptions était venue

 
1
Quel est celui-là qui arrive d’Édom,
 
 
qui vient de Bosra, vêtu de rouge,
 
 
celui-là, superbe en son vêtement,
 
 
qui s’avance plein de force ?
 
 

 
 
« Moi, je proclame la justice,
 
 
je combats pour sauver. »
 
 

 
2
Mais pourquoi ces habits écarlates,
 
 
ce vêtement de fouleur au pressoir ?
 
3
« À la cuve, j’étais seul à fouler :
 
 
personne de mon peuple avec moi ! »
 
 

 
 
« Et je les ai foulés dans ma colère,
 
 
je les ai piétinés dans ma fureur.
 
 
Leur jus a giclé sur mes habits,
 
 
taché tous mes vêtements. »
 
 

 
4
« Ce jour de vengeance, mon cœur y pensait :
 
 
l’année des rédemptions était venue. »
 
 

 
5
« J’ai regardé : personne pour m’aider ;
 
 
stupéfait, je restais sans appui.
 
 
Mon bras m’a sauvé,
 
 
ma fureur fut mon appui ! »
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant