Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant
« Le psaume est office des Anges, céleste conversation, encens spirituel. Quelle sage disposition de notre Maître, par l’ingéniosité duquel nous pouvons chanter, tout en apprenant ce qui nous est profitable ! Ainsi les enseignements s’impriment davantage en nos âmes. Ce qu’on apprend par contrainte n’a pas coutume de durer, mais ce qui entre en nos âmes avec charme et bonheur s’y fixe plus durablement. » Saint Basile

Cantique AT 32 (Is 66, 10-14)

Dans Jérusalem vous serrez consolés

Cantique d’Isaïe

 
10
À vous, l’allégresse de Jérusalem ! †
 
 
Exultez en elle, vous tous qui l’aimez ! *
 
 
Réjouissez-vous de sa joie,
 
 
 vous qui la pleuriez !
 
 

 
11
Alors, vous serez nourris de son lait,
 
 
 rassasiés de ses consolations ; *
 
 
alors, vous goûterez avec délices
 
 
 à l’abondance de sa gloire.
 
 

 
12
Car le Seigneur le déclare : †
 
 
« Voici que je dirige vers elle
 
 
 la paix comme un fleuve *
 
 
et, comme un torrent qui déborde,
 
 
 la gloire des nations. »
 
 

 
 
Vous serez nourris, portés sur la hanche ; †
 
 
vous serez choyés sur ses genoux. *
 
13
Comme un enfant que sa mère console,
 
 
 ainsi, je vous consolerai.
 
 

 
 
Oui, dans Jérusalem, vous serez consolés. †
 
14
Vous verrez, votre cœur se réjouira ; *
 
 
et vos os revivront
 
 
 comme l’herbe reverdit.
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Index Table
Cantique précédent Cantique suivant