Un psaume est une prière poétique. Le mot vient du grec ancien ψαλμός (psalmos) qui désigne un air joué sur le psaltérion. Il a été employé dans les traductions de la bible grecque pour traduire le mot hébreu מִזְמוֹר (mizmôr), qui désigne un chant religieux accompagné de musique.
Psaume 113a (hébreu 114)La mer voit et s’enfuit1 Quand Israël sortit d’Égypte,2 Juda fut pour Dieu un sanctuaire,3 La mer voit et s’enfuit,4 Comme des béliers, bondissent les montagnes,5 Qu’as-tu, mer, à t’enfuir,6 Montagnes, pourquoi bondir comme des béliers,7 Tremble, terre, devant le Maître,8 lui qui change le rocher en sourceDoxologie
Après un distique :
Après un tristique : Après une strophe de quatre ou six lignes : Oraison Maître de l’univers et libérateur des hommes, quand ton peuple passait la mer et le fleuve, tu annonçais le salut de l’Église sanctifiée dans les eaux du Baptême. Donne à ceux que tu arraches à tout esclavage de garder le souvenir de tes merveilles, et de t’en rendre grâce dans l’Esprit. Version œcuménique. Texte liturgique. Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Éclairage sur le Psaume 113a La sortie d’Égypte. Extrait de La bible des peuplesLa mer voit et s’enfuit. La vie, puis la mort : une traversée qui nous inquiète. Les baptisés l’accomplissent en Église, elle devient alors un pèlerinage avec le Seigneur pour compagnon. Extrait de Chrétiens en prière, Magnificat |
