Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant
L’Apôtre Saint-Paul invite les fidèles, qui se rassemblent dans l’attente de l’avènement de leur Seigneur, à chanter ensemble des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés (cf. Col 3, 16). Le chant est en effet le signe de l’allégresse du cœur (cf. Ac 2, 46). Aussi Saint Augustin dit-il justement : « Chanter est le fait de celui qui aime » (Sermon 336, 1 : PL 38, 1472), et selon un proverbe ancien : « Bien chanter, c’est prier deux fois ». PGMR №39

Psaume 113a (hébreu 114)

La mer voit et s’enfuit

 
 
Alléluia !

 
1
Quand Israël sortit d’Égypte,
 
 
et Jacob, de chez un peuple étranger,
 
2
Juda fut pour Dieu un sanctuaire,
 
 
Israël devint son domaine.

 
3
La mer voit et s’enfuit,
 
 
le Jourdain retourne en arrière.
 
4
Comme des béliers, bondissent les montagnes,
 
 
et les collines, comme des agneaux.

 
5
Qu’as-tu, mer, à t’enfuir,
 
 
Jourdain, à retourner en arrière ?
 
6
Montagnes, pourquoi bondir comme des béliers,
 
 
collines, comme des agneaux ?

 
7
Tremble, terre, devant le Maître,
 
 
devant la face du Dieu de Jacob,
 
8
lui qui change le rocher en source
 
 
et la pierre en fontaine !
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Oraison
Maître de l’univers et libérateur des hommes, quand ton peuple passait la mer et le fleuve, tu annonçais le salut de l’Église sanctifiée dans les eaux du Baptême. Donne à ceux que tu arraches à tout esclavage de garder le souvenir de tes merveilles, et de t’en rendre grâce dans l’Esprit.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Éclairage sur le Psaume 113a
La sortie d’Égypte. Extrait de La bible des peuples
La mer voit et s’enfuit.
La vie, puis la mort : une traversée qui nous inquiète. Les baptisés l’accomplissent en Église, elle devient alors un pèlerinage avec le Seigneur pour compagnon. Extrait de Chrétiens en prière, Magnificat
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant