Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant
« Quêter une présence absolue au milieu d’un silence, désespérer au sein de l’espérance, mais étancher sa soif par la démesure même de sa brûlure et proclamer que sous le pastorat de l’Invisible, je ne manquerai de rien – l’aventure, le paradoxe et le lyrisme religieux, trouvent dans les psaumes leur expression et leur modèle. » Emmanuel Levinas
Jésus a cité
ce psaume
v. 6 : Lc 23,46

Psaume 30 (hébreu 31)

En tes mains je remets mon esprit

 
2
En toi, Seigneur, j’ai mon refuge ;
 
 
garde-moi d’être humilié pour toujours.

           

 
 
Dans ta justice, libère-moi ;
 
3
écoute, et viens me délivrer.
 
 
Sois le rocher qui m’abrite,
 
 
la maison fortifiée qui me sauve.

 
4
Ma forteresse et mon roc, c’est toi :
 
 
pour l’honneur de ton nom,
 
 
 tu me guides et me conduis.
 
5
Tu m’arraches au filet qu’ils m’ont tendu ;
 
 
oui, c’est toi mon abri.

 
6
En tes mains je remets mon esprit ;
 
 
tu me rachètes, Seigneur, Dieu de vérité.
 
7
Je hais les adorateurs de faux dieux,
 
 
et moi, je suis sûr du Seigneur.

 
8
Ton amour me fait danser de joie :
 
 
tu vois ma misère et tu sais ma détresse.
 
9
Tu ne m’as pas livré aux mains de l’ennemi ;
 
 
devant moi, tu as ouvert un passage.

           

 
10
Prends pitié de moi, Seigneur,
 
 
   je suis en détresse. *
 
 
La douleur me ronge les yeux,
 
 
   la gorge et les entrailles.

 
11
Ma vie s’achève dans les larmes,
 
 
   et mes années, dans les souffrances. *
 
 
Le péché m’a fait perdre mes forces,
 
 
   il me ronge les os.

 
12
Je suis la risée de mes adversaires
 
 
 et même de mes voisins, †
 
 
   je fais peur à mes amis *
 
 
(s’ils me voient dans la rue, ils me fuient).
 
13
On m’ignore comme un mort oublié, *
 
 
   comme une chose qu’on jette.

 
14
J’entends les calomnies de la foule :
 
 
   de tous côtés c’est l’épouvante. *
 
 
Ils ont tenu conseil contre moi,
 
 
   ils s’accordent pour m’ôter la vie.

           

 
15
Moi, je suis sûr de toi, Seigneur, †
 
 
   je dis : « Tu es mon Dieu ! » *
 
16
Mes jours sont dans ta main : délivre-moi
 
 
   des mains hostiles qui s’acharnent.

 
17
Sur ton serviteur, que s’illumine ta face ; †
 
 
   sauve-moi par ton amour. *
 
18
Seigneur, garde-moi d’être humilié,
 
 
   moi qui t’appelle.

           

 
20
Qu’ils sont grands, tes bienfaits ! †
 
 
   Tu les réserves à ceux qui te craignent. *
 
 
Tu combles, à la face du monde,
 
 
   ceux qui ont en toi leur refuge.

 
21
Tu les caches au plus secret de ta face,
 
 
   loin des intrigues des hommes. *
 
 
Tu leur réserves un lieu sûr,
 
 
   loin des langues méchantes.

 
22
Béni soit le Seigneur : *
 
 
son amour a fait pour moi des merveilles
 
 
   dans la ville retranchée !

 
23
Et moi, dans mon trouble, je disais :
 
 
   « Je ne suis plus devant tes yeux. » *
 
 
Pourtant, tu écoutais ma prière
 
 
   quand je criais vers toi.

 
24
Aimez le Seigneur, vous, ses fidèles : †
 
 
   le Seigneur veille sur les siens ; *
 
 
mais il rétribue avec rigueur
 
 
   qui se montre arrogant.

 
25
Soyez forts, prenez courage, *
 
 
vous tous qui espérez le Seigneur !
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Oraison
Dieu qui ouvres un passage devant l’homme en détresse et qui offres un lieu sûr à tes fidèles humiliés, garde en tes mains les jours de l’Église, et rends courage à ceux qui t’espèrent. S’ils sont, avec le Christ, dans la souffrance, qu’ils puissent te bénir, avec lui, pour tes merveilles d’amour.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Éclairage sur le Psaume 30
Confiance en Dieu.
— Environné de dangers, insulté par ses ennemis, abandonné de ses amis, le Psalmiste exprime dans une fervente prière sa confiance absolue en Dieu : il implore sa délivrance (vers. 2-9) ; il décrit sa triste situation (10-14) ; malgré tout, il se confie au Seigneur (15-19) ; il loue sa bonté à son égard et invite les justes à le louer avec lui (20-15). — On peut rapporter ce Psaume à la persécution de Saül, particulièrement aux circonstances rapportées 1 Roi, 23, 26.
— Notre-Seigneur sur la croix a prononcé les paroles du vers. 6, et les vers. 9-13 expriment très fidèlement ses sentiments pendant sa passion. David se montre donc, ici encore, la figure du Messie. Extrait du Psautier Monastique №370 de 1938, Éditions Sainte-Madeleine
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant