Aller au



Un psaume est une prière poétique. Le mot vient du grec ancien ψαλμός (psalmos) qui désigne un air joué sur le psaltérion. Il a été employé dans les traductions de la bible grecque pour traduire le mot hébreu מִזְמוֹר (mizmôr), qui désigne un chant religieux accompagné de musique.

Psaume 75 (hébreu 76)

Quand Dieu se lève pour juger

Dieu s’est fait connaître en Juda ;

en Israël, son nom est grand.

À Salem il a fixé sa tente,

et sa demeure à Sion[1].

Ici, il a brisé les traits de l’arc,

l’épée, le bouclier et la guerre.

Magnifique, toi, tu resplendis

au-dessus d’une montagne de butin.

Les voici dépouillés, ces guerriers,

endormis, tous ces braves aux mains inertes.

Sous ta menace, Dieu de Jacob,

le char et le cheval se sont figés.



Toi, tu es le redoutable !

Qui tiendra sous les coups de ta fureur ?

Des cieux, tu prononces le verdict ;

la terre a peur et se tait

quand Dieu se lève pour juger,

pour sauver tous les humbles de la terre.

La colère des hommes te rend gloire

quand les survivants te font cortège.

Faites des vœux et tenez vos promesses

au Seigneur votre Dieu ; *

vous qui l’entourez,

portez votre offrande au redoutable.

Il éteint le souffle des princes,

lui, redoutable aux rois de la terre !

Doxologie

Gloire au Père… Voir le détail

Après un distique :

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *

pour les siècles des siècles. Amen.

Après un tristique :

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †

au Dieu qui est, qui était et qui vient, *

pour les siècles des siècles. Amen.

Après une strophe de quatre ou six lignes :

Rendons gloire au Père tout-puissant,

à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,

à l’Esprit qui habite en nos cœurs,

pour les siècles des siècles. Amen.

Oraison

Dieu de paix, brise la guerre et sauve les humbles. Dieu redoutable, lève-toi, éteins le souffle des princes de la terre. Accepte l’offrande de ton Église, et donne-lui de tenir quand tu prononceras le verdict.



Psalmodiez à l’aide de tons simples

Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.

 Écoutez un exemple de
distique
ou de
tristique avec ce ton.

 Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.



Éclairage sur le Psaume 75

Action de grâce pour une victoire
On verra le Fils de l’homme venir sur les nuées du ciel (Mt 24, 30). Extrait du Psautier monastique de Solesmes

Notes

↥ Sion désigne la vieille ville de Jérusalem ( voir la carte) dont le roi David s'empara aux environs de l'an 1000 av. J-C (2 S 5, 6-10). De Sion vient le mot sionisme, qui désigne le mouvement qui a amené les Juifs dispersés à coloniser, puis à reconquérir la Palestine sur plus d'un siècle (Is 35, 10; 62).

Aller au