Le roi David jouant de la harpe
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant
« Le psautier devrait déjà nous être précieux et cher pour cette seule raison qu’il annonce très clairement la mort et la résurrection du Christ, et qu’il figure son royaume et l’état et la vie de la chrétienté Lire la suite...tout entière. Il mériterait pour cela le titre de petite Bible, renfermant, en un très beau et très bref résumé, tout le contenu de la Bible, transformé et converti en un magnifique enchiridion ou manuel. J’estime que le Saint-Esprit a voulu se charger lui-même de la peine et composer une brève Bible et un livre d’exemples concernant toute la chrétienté ou tous les saints, afin que, si quelqu’un était dans l’impossibilité de lire la Bible entière, il possédât néanmoins dans le psautier presque toute la somme de l’Écriture, résumée en un petit livret. » Martin Luther

Psaume 79 (hébreu 80)

Fais-nous revenir

 
2
Berger d’Israël, écoute,
 
 
toi qui conduis Joseph, ton troupeau :
 
 
resplendis au-dessus des Kéroubim[1],
 
3
devant Éphraïm[2], Benjamin[3], Manassé[4] !
 
 
Réveille ta vaillance
 
 
et viens nous sauver.

℟
4
   Dieu, fais-nous revenir ; *
 
 
   que ton visage s’éclaire,
 
 
    et nous serons sauvés !

 
5
Seigneur, Dieu de l’univers, *
 
 
vas-tu longtemps encore
 
 
 opposer ta colère aux prières de ton peuple,
 
6
le nourrir du pain de ses larmes, *
 
 
l’abreuver de larmes sans mesure ?
 
7
Tu fais de nous la cible des voisins :
 
 
nos ennemis ont vraiment de quoi rire !

℟
8
   Dieu, fais-nous revenir ; *
 
 
   que ton visage s’éclaire,
 
 
    et nous serons sauvés !

 
9
La vigne que tu as prise à l’Égypte,
 
 
tu la replantes en chassant des nations.
 
10
Tu déblaies le sol devant elle,
 
 
tu l’enracines pour qu’elle emplisse le pays.

 
11
Son ombre couvrait les montagnes,
 
 
et son feuillage, les cèdres géants ;
 
12
elle étendait ses sarments jusqu’à la mer,
 
 
et ses rejets, jusqu’au Fleuve.

 
13
Pourquoi as-tu percé sa clôture ?
 
 
Tous les passants y grappillent en chemin ;
 
14
le sanglier des forêts la ravage
 
 
et les bêtes des champs la broutent.

(℟)
15
   Dieu de l’univers, reviens !

 
 
Du haut des cieux, regarde et vois :
 
 
visite cette vigne, protège-la,
 
16
celle qu’a plantée ta main puissante,
 
 
le rejeton qui te doit sa force.
 
17
La voici détruite, incendiée ;
 
 
que ton visage les menace, ils périront !

 
18
Que ta main soutienne ton protégé,
 
 
le fils de l’homme qui te doit sa force.
 
19
Jamais plus nous n’irons loin de toi :
 
 
fais-nous vivre et invoquer ton nom !

℟
20
   Seigneur, Dieu de l’univers,
 
 
    fais-nous revenir ; *
 
 
   que ton visage s’éclaire,
 
 
    et nous serons sauvés.
Doxologie
 
 
Gloire au Père… Voir le détail
Après un distique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après un tristique :
 
 
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, †
 
 
au Dieu qui est, qui était et qui vient, *
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Après une strophe de quatre ou six lignes :
 
 
Rendons gloire au Père tout-puissant,
 
 
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur,
 
 
à l’Esprit qui habite en nos cœurs,
 
 
pour les siècles des siècles. Amen.
Oraison
Dieu de l’univers et Berger de ton peuple, interviens pour notre Église attaquée de toute part. Ta main l’a plantée comme une vigne, ne laisse pas l’ennemi la ravager. Tiens-nous attachés au corps de Jésus, comme les sarments au cep. Reviens à nous pour que nous revenions à toi, et nous vivrons en invoquant ton nom.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.

Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Éclairage sur le Psaume 79
Prière pour Israël captif.
Un poète inspiré de la famille d’Asaph adresse une prière à Dieu, le Pasteur d’Israël, en faveur des dix tribus emmenées captives par Salmanasar, roi des Assyriens. Que le Pasteur d’Israël ait pitié de son peuple, réduit à la dernière misère ; ce peuple, c’est la vigne que Dieu avait transplantée d’Égypte dans le pays de Chanaan ; ses ennemis la livre au pillage ; que Dieu la protège, et Israël lui sera désormais fidèle.
L’exquise beauté des images, la grâce et la noblesse du style font de ce cantique un des plus remarquables parmi ceux qui portent le nom d’Asaph. Un refrain termine la 1re, la 2e et la dernière strophe.
Extrait du Psautier Monastique №370 de 1938, Éditions Sainte-Madeleine
Album en écoute, à découvrir...
Chants de Psaumes et de Cithare N°2
Maguy Gérentet
Fais-nous revenir, Ps 79 (0'30 extrait)
Notes
  1. ↥ Les kéroubim, ou chérubins, sont des anges qui notamment défendent l'accès d'Adam et Ève à l'arbre de vie (Gn 3, 24), qui abritent l'Arche au Temple (Ex 25, 18-19 ; 1 R 6, 23-29), qui soutiennent le trône de Dieu (Ps 79, 2), qui tirent son char (Ez 10, 1), qui lui servent de monture (Ps 17, 11). Ils sont traditionnellement représentés sous les traits d'un très jeune enfant ailé. Dans l'iconographie ancienne, en mésopotamie particulièrement, ils sont représentés sous la forme d'un taureau ailé à tête humaine.
  2. ↥ Éphraïm est une des douze tribus d'Israël ( voir la carte). Éphraïm était un des fils de Joseph, fils de Jacob.
  3. ↥ Benjamin est une des douze tribus d'Israël ( voir la carte). C'est le dernier fils de Jacob, qu'il nomma ainsi car cela signifie fils des vieux jours en hébreu. Sa mère Rachelle décède des suites de sa naissance. C'est de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David.
  4. ↥ Manassé est une des douze tribus d'Israël ( voir la carte). Manassé était un des fils de Joseph, fils de Jacob.
Index Table
Psaume précédent Psaume suivant