Un psaume est une prière poétique. Le mot vient du grec ancien ψαλμός (psalmos) qui désigne un air joué sur le psaltérion. Il a été employé dans les traductions de la bible grecque pour traduire le mot hébreu מִזְמוֹר (mizmôr), qui désigne un chant religieux accompagné de musique.
Psaume 81 (hébreu 82)Rendez justice au faible1 Dans l’assemblée divine, Dieu préside ;2 « Combien de temps jugerez-vous sans justice,3 « Rendez justice au faible, à l’orphelin ;4 « Libérez le faible et le pauvre,5 Mais non, sans savoir, sans comprendre, †6 « Je l’ai dit : Vous êtes des dieux,7 « Pourtant, vous mourrez comme des hommes,8 Lève-toi, Dieu, juge la terre,Doxologie
Après un distique :
Après un tristique : Après une strophe de quatre ou six lignes : Oraison Dieu qui es juge de la terre, qui rends justice à l’indigent et fais tomber les princes de ce monde, donne-nous d’aller en pleine lumière et d’agir comme des fils du Très-Haut, en nous levant contre toute injustice. Version œcuménique. Texte liturgique. Psalmodiez à l’aide de tons simples
Si vous êtes débutant ou si vous manquez d’expérience, voici quelques tons simples, accompagnés de pré-écoutes, qui vous permettront d’accéder à tout l’art de la psalmodie par versets.
Pour en savoir plus sur la psalmodie cliquez-ici.
Éclairage sur le Psaume 81 Contre les juges iniques.Dieu menace de sa colère les juges iniques. On conjecture que l’auteur composa ce Psaume pour venir en aide à quelque roi de Juda, Josaphat ou Ezéchias, désireux de rétablir dans ses Etats la bonne administration de la justice. Il appelle les juges des dieux, nom que Moïse leur donnait déjà (Exode 21, 6). Aux yeux de tous les peuples, le juge investi du droit de vie et de mort remplit une fonction sacrée ; chez les Hébreux, dont le Seigneur était le véritable souverain, il tenait plus directement encore la place de Dieu, Juge suprême de toute la terre. Dans le sens spirituel, ces menaces s’adressent surtout aux juges de Notre Seigneur et aux persécuteurs de l’Église. Extrait du Psautier Monastique №370 de 1938, Éditions Sainte-Madeleine |
